Gaza Monologues in the Balkans

December 15, 2023

People and collectives across geographies, including many that are part of the AGITATE! Community took up ASHTAR Theatre’s call for solidarity with Gaza. Our comrades from the Balkans organized the translation, reading, performance and extensive sharing of Gaza Monologues on the International Day of Solidarity with Palestine, observed on Wednesday, Nov 29th. The Free Palestine…

‘If I Must Die’ by Refaat Alareer, with Translations

December 11, 2023

I woke up to the Telugu translation of Refaat Alareer’s poem ‘If I must die’ before I even saw the news of his assassination. It was yet another heartbreaking morning of waking up to the massacre in Gaza that has become the ‘everyday’ for many of us. Barely awake and in deep anguish, I translated…

Gaza Monologues Performed by Ellipses

November 29, 2023

Ellipses is a member of the Marappachi Collective in Chennai, India, and Batticaloa Justice Walk in Sri Lanka. This performance of Gaza Mono-Logues was undertaken in response to the ASHTAR Theatre’s most recent Global Call for solidarity with Palestine. Ellipses speaks in Tamil with a Sri Lankan dialect, the language of a people who lived…

Ukrainian Letter of Solidarity with Palestinian people

March 23, 2024

By Ukraine-Palestine Solidarity Group We, Ukrainian researchers, artists, political and labour activists, members of civil society stand in solidarity with the people of Palestine who for 75 years have been subjected and resisted Israeli military occupation, separation, settler colonial violence, ethnic cleansing, land dispossession and apartheid. We write this letter as people to people. The dominant discourse on the governmental…

Read More

IAATW Official Statement: App-Based Workers Stand in Solidarity with Palestine

March 21, 2024

March 21, 2024 App-based worker unions representing over 100,000 Uber drivers and other app-based drivers across 20 countries have united to boycott Chevron-branded gas stations, including Texaco and Caltex, in alignment with the Palestinian BDS National Committee (BNC) campaign and the call for solidarity by Palestinian trade unions. The International Alliance of App-Based Transport Workers…

Read More

Remembering Antônio Bispo dos Santos

December 7, 2023

We mourn the passing of Antonio Bispo dos Santos, a Brazilian quilombola intellectual and valued member of the AGITATE! community. AGITATE! Journal is proud to have published Antonio Bispo dos Santos’ first work translated into English—We Belong to the Land (2020)— a powerful commentary on colonialism, indigeneity, and “counter-coloniality”. AGITATE! also published Caatinga, Hierarchies, and…

Read More

Events

AGITATE! Feminist Knowledge Production Event Series: Spring 2023

AGITATE! Journal invites you to a series of virtual workshops and discussions hosted in conjunction with the "Feminist Knowledge Production" ...

Feminisms, Translations, Solidarities: A workshop with the translators and editors of ‘The Purple Color of Kurdish Politics’

Join us for a workshop with the editors and translators of the The Purple Color of Kurdish Politics on February 9, ...

Introducing AGITATE! Volume 5

By Abdul Aijaz and Richa Nagar

In the Absence of a Corpse

By Soibam Haripriya

Solidarity with Palestine from Kashmir: Kashmiri, Hindi, and Urdu translations of Refaat Alareer’s ‘If I Must Die’

By Ather Zia and Idrisa Pandit, with Richa Nagar and Abdul Aijaz

Buried Waters

By Efadul Huq

Act One: The Multan Railway Station

By Abdul Aijaz

Silence | CHUP

By Fawad Khan

Performing Chup: Resonance Across Borders

By Fawad Khan, Tarun Kumar, Sunil Shanker, Parakh Theatre

चुप्पी की बोली: एक मंथन

By Richa Nagar

Playing With Silence: Fawad Khan Speaks with Richa Nagar and Abdul Aijaz

By Fawad Khan with Richa Nagar and Abdul Aijaz

Carrying Silences Across Borders: Tarun Kumar Speaks with Abdul Aijaz and Richa Nagar

By Tarun Kumar with Abdul Aijaz and Richa Nagar

A Haunting, Howling Chup: Literature and Ecology of Violence

By Abdul Aijaz

New Gaza

By Marwan Makhoul and various translators

New Narratives of Old Wars: Testimonios from the Co-Madres of El Salvador

By Heider Tun Tun, Ruby Steigerwald, and Inez Steigerwald

Untitled

By Ather Zia

غزہ کی خُدائی | ग़ज़ा की ख़ुदाई | Ghaza’s World

By عمران فیروز | Imran Feroze

Poetics is Political: Politics and Poetics of Difference Across the Borders of the Nation-States

By Papori Bora

इंतिफ़ादा | Intifada | انتفادہ

By अशोक कुमार पाण्डेय | Ashok Kumar Pandey

Amaithi as Stillness: Holding Palestine in the Batticaloa Justice Walk

By The Batticaloa Justice Walk

AGITATE!'s First Digital Book

War News
A Collection of 90 Poems
By Beau Beausoleil

Cover image of War News. White text on a black and red background.

Download Book
Read on AGITATE!

Join Our Mailing List