AGITATE Now!
Decolonize Bangladesh’s Dominant Environmentalism
Decolonizing, that is attentive to our complicities, is more than a practice of critique and reflection. It is an insurgent orientation toward political futuring or prefiguring—one that reclaims planning, environmental knowledge, and memory from the logics of dispossession. It involves making space for radically different epistemologies and practices that emerge from the daily lifeworlds of riverine communities.
গাজ্জার চিঠি, আমাল আবু আসি
আসসালামু আলাইকুম, এটাই আমার শেষ বার্তা। যদি তুমি ভাবো এটা শেয়ার করা যায়, কৃতজ্ঞ থাকবো। যদি আমরা চলে যাই, আমাদের পৃষ্ঠাকে ভাঁজ করে রেখো চিরতরে। তোমার স্মৃতির খাতা থেকে ফিলিস্তিন মুছে ফেলো, তোমার তো আর ফিলিস্তিনকে দরকার নেই। তোমার বন্ধুদের বলো, একদিন সেখানে আশা ছিল, পরে তা মিটে গেছে। এমন ভাবে জীবন চালিয়ে যাও, যেন…
A message from Gaza, from the writer Amal Abu Asi
Amal Abu Asi This poem was originally published on Jewish Voice for Labor on October 18th, 2024. Bangla translation by Mohymeen Layes Peace be upon you, This is my final message. If you see fit to share it, I would be grateful. If we depart, fold away our page forever. Tear Palestine from the notebook…
Feminists For a Free Palestine. Stop the Genocide. End the Occupation. Arms Embargo now! — Diverse Feminist Collective, Bangladesh, April 2025
Feminists For a Free Palestine. Stop the Genocide. End the Occupation. Arms Embargo now! As feminists, activists, artists, researchers, and organizers who are rooted in movements, and movement building for the right to self-determination, we stand in solidarity with our comrades resisting genocide and are joining the fight for liberation of Palestine. We refuse…
Yesterday Srebrenica, Today Gaza
By Emina Bužinkić & Piro Rexepi This article was first published on dversia (October 9th, 2024), a Bulgarian-based critical outlet. It has been republished here with the authors’ permission. Instigated by Germany and Rwanda, the United Nations recently brought to the fore the question of the Bosnian genocide denial and proposed recognizing the mass massacre of…
Ratne vijesti: The Croatian translation of War News
Inicijativa za slobodnu Palestinu i časopis AGITATE! objavljuju Ratne vijesti u prijevodu Vere Vujović, hrvatsku verziju zbirke War News pjesnika Beau Beausoleila. Knjiga donosi pjesme nastale u prvih stotinu dana genocida u Gazi. Inicijativa za slobodnu Palestinu ugostila je pjesnika i članice uredničkog kolektiva časopisa AGITATE! tijekom jedne od mjesečnih višejezičnih poetskih večeri “Gaza Undated”…
அஜிடேட்! வாழ்த்திக் கொண்டாடுகின்றது பேராசிரியர் ஷைலஜா பைக்கிற்கு மெக் ஆர்தர் விருதின் வழங்கப்படல் மூலம் அவரது பணிக்குக் கிடைத்துள்ள அங்கீகாரம்
“மனிதருள் விளங்கும் அசமத்துவம் மற்றும் மனிதம் மறுக்கப்படலை ஆராய்வதன் மூலம் ஒட்டுமொத்த மனிதம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த விடுதலை பற்றி சிந்திப்பதற்கான புது வழிகளை கண்டெடுக்கலாம்” இந்தக் கலகக்காரக் கருத்து வரலாற்றுவியலாளர் ஷைலஜா பைக்கினுடையது. தலித் பெண்களின் வாழ்வின் மூலம், நவீன இந்தியாவில் பால்நிலை, சாதி மற்றும் பாலியல்பு பற்றி அவர் செய்துள்ள திடமான, ஆக்கபூர்வமான மற்றும் கூர்மையான ஆய்வின் மூலம், விளிம்புநிலையிலிரிருந்து ஆதிக்கம் மற்றும் போராட்ட வரலாறுகளை நாம் ஆராயும் மற்றும் எழுதும் முறைமைகளில் பெரும் மாற்றம்…
AGITATE! പ്രൊഫസർ ശൈലജ പൈക്ക് മക്കാർത്തർ ഫെലോയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിനെ ആഘോഷിക്കുന്നു!
“മനുഷ്യരിലുണ്ടായിരിക്കുന്ന അസമത്വങ്ങളും മനുഷ്യത്വഹനനവും പഠിക്കുന്നത്, സാർവ്വമാനവികതയെയും , വിമുക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ചിന്തകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.” ഈ നിർണ്ണായക നിരൂപണം ചരിത്രകാരി ശൈലജ പൈക്കിന്റെ കാഴ്‌ചയിൽ നിന്നാണ്. ആധുനിക ഇന്ത്യയിൽ ദളിത് സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ ജാതി, ലിംഗം, ലൈംഗീകത എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ നിർണ്ണായകമായ അന്വേഷണങ്ങൾ, അധികാരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, അരികുവൽക്കരപ്പെട്ടവരുടെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണരീതികളും എഴുത്തുപരമ്പരയും പുനർവ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. AGITATE! 2024-ൽ മക്കാർത്തർ ഫെല്ലോഷിപ്പ് നേടിയ ശൈലജ പൈകിന്റെ അംഗീകാരം ആഘോഷിക്കുന്നു. ഈ വർഷത്തെ ഫെല്ലോഷിപ്പ് നേടിയവരിൽ കവിയായ ജെറിക്കോ…