AGITATE Now!
নবগাজা
সময়ের বড়ো অকুলান। মাতৃগর্ভে হেলাখেলা, অপেক্ষা করিস না আর সন্তান আমার আয় এইবার – মাতৃস্নেহ ধৈর্যহীন নয়, তবু ভয় হয় যুদ্ধের আগুন লেলিহান মুছে দেবে যা হত তোকে আমার দান। … স্বদেশ তো মাটি নয় – এ তোরই দেশ। মাটি নয়, জল নয় – সমুদ্রও নয়, যে অর্ণব অদৃষ্ট জেনে মৃত্যুই বেছেছিল। মানুষ – তোর…
പുതിയ ഗാസ
സമയമായി! എന്റെ മകനേ നീ ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്ന് തിടുക്കമിറങ്ങിവരിക നിനക്കായി കാത്തുവെച്ച നാട് കണ്മുന്നിൽ കത്തിച്ചാമ്പലാവും മുമ്പ് നിന്റെയീ രാജ്യം വെറും മണ്ണല്ല, ഈ മണ്ണിന്റെ വിധി കണ്ടറിഞ്ഞ് മുൻപേ മരിച്ചടിഞ്ഞ കടലുമല്ല, നിന്റെ രാഷ്ട്രം നിന്റെ ജനതയാണെന്ന് എനിക്കു നിന്നെ അറിയിക്കാനുണ്ട് മഹാമാരി പോലെ വന്നുവീഴുന്ന ബോംബുകളാൽ ഛേദിക്കപ്പെട്ട ശരീരങ്ങൾ അഴകുറ്റ നിഷ്കളങ്കരായ മനുഷ്യരായിരുന്നുവെന്നും അവർക്ക് നിന്നെപ്പോലുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നും തണുത്ത ശവപ്പെട്ടികളിൽ മരിച്ചവരോടൊപ്പം ഒളിച്ചിരുന്ന് ഭയന്നുപിടയ്ക്കുന്ന ജീവനുമായി ഒരനാഥജന്മം ജീവിച്ചുതീർക്കാൻ അവർ ബാക്കിയാവുമായിരുന്നെന്നും നിന്നോടു പറയേണ്ടിവരുമോ…
புதிய காஸா
நேரம் மிச்சமில்லை அம்மாவின் கருவில் இனியும் தங்கியிருக்காதே என் சின்ன குழந்தையே விரைந்து வா உனக்காக ஏங்குகிறேன் என்பதற்காக அல்ல இங்கு போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதற்காகதான் நீ பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பிய தேசத்தை நீ பார்க்காமல் போய்விடுவாய் என்கிற பயம் எனக்கு. உனது தேசம் நிலமல்ல நமது விதியை முன்பறிந்து மரித்த கடலும் அல்ல: அது உன் மக்கள் குண்டுகள் அதை உருக்குலைப்பதற்கு முன்பு வந்து அதைப் பார் விட்டுச் சென்றவர்கள் எல்லாம்…
نیا غزہ
وقت ختم ہو رہا ہے تو تم اپنی ماں کی کوکھ میں گھسٹتے نہ رہو میرے ننھے بیٹے جلدی پہنچو اسلیے نہیں کہ میں تمہارے لیے تڑپ رہا ہوں بلکہ آس لیے کہ جنگ چنگھاڑ رہی ہے مجھے ڈر ہے کہ تم اپنے وطن کو ویسا نہیں دیکھ پائو گے جیسا کہ میں چاہتا ہوں…
Weaving ‘Trans-Communal Solidarities’: Responses and Reflections to AGITATE! Volume 4
By Tahmina Sobat and Vaishnavi KollimarlaWith AGITATE! Editorial Collective, Participants in Interdisciplinary Center for the Study of Global Change (ICGC) graduate seminar on Ways of Knowing: Approaches to Knowledge and Truth (Fall 2022), Contributors to Volume 4 of AGITATE! Journal, and other speakers at Volume 4 launch.1 Over these past two years, the authors…
Macron on the Banks of Turag: Sustainable Adaptation as Assimilation into an Imperial Order
By Efadul Huq On 10th September 2023, Emmanuel Macron, the President of France, visited Bangladesh and was received with a gun salute and red carpet welcome. During the visit, Macron took a selfie with his Bangladeshi hosts after a boat ride on the Turag. Macron was there to enjoy the scenic beauty of Bangladesh’s rivers…
A Collective Engagement with Critical Kashmir Studies
The Routledge Handbook of Critical Kashmir Studies (New York: Routledge, 2022) edited by Mona Bhan, Haley Duschinski & Deepti Misri By A. Adams, Missy Drew, Fatemeh Nasr Esfahani, Leith Ghuloum, Anna Goorevich, Natasha Hernández, Nina Kaushikkar, Vaishnavi Kollimarla, Pauline Maison-Dessemme, Nada Mohamed, Tahmina Sobat, Allie Thek, Nithya Rajan, and Richa Nagar Let me cry out…
When the Functional is Political is Personal …Witnessing the Many Battles of Geeli Pucchi’s Bharati Mandal
By Drishadwati Bargi In Indian cinema, we have encountered morally ambiguous lovers before. In Vishal Bharadwaj’s 2004 classic Maqbool, we see a relentlessly scheming Nimmi (played by the inimitable Tabu), flirting and courting with her lover/patron’s aide, treacherously aiding the former’s murder, and unleashing a tragedy that ultimately consumes everyone. We have seen the same…
Black Feminism and Hip Hop Pedagogy: A Workshop by Ruth Nicole Brown
As part of AGITATE! Journal’s Feminist Knowledge Production Series, we invited Ruth Nicole Brown—scholar, artist, and member of AGITATE! Editorial Board— to conduct a workshop titled Black Feminism and Hip Hop Pedagogy on March 23, 2023. In the workshop, whose recording we present here, Professor Brown draws on her research on Black girls’ lived experiences…
I Want to Tell a Story: An (Alleged) Exercise in Knowledge Production
By A Adams For the record, this is an attempt at engaging knowledge production through non-academic means, produced for a Feminist Knowledge Production Seminar taught by Richa Nagar at the University of Minnesota in Spring 2023. In it, I ask: how do we produce knowledge from precarity? What actually generates the means by which we…