AGITATE Now!
Ratne vijesti: The Croatian translation of War News
Inicijativa za slobodnu Palestinu i časopis AGITATE! objavljuju Ratne vijesti u prijevodu Vere Vujović, hrvatsku verziju zbirke War News pjesnika Beau Beausoleila. Knjiga donosi pjesme nastale u prvih stotinu dana genocida u Gazi. Inicijativa za slobodnu Palestinu ugostila je pjesnika i članice uredničkog kolektiva časopisa AGITATE! tijekom jedne od mjesečnih višejezičnih poetskih večeri “Gaza Undated”…
அஜிடேட்! வாழ்த்திக் கொண்டாடுகின்றது பேராசிரியர் ஷைலஜா பைக்கிற்கு மெக் ஆர்தர் விருதின் வழங்கப்படல் மூலம் அவரது பணிக்குக் கிடைத்துள்ள அங்கீகாரம்
“மனிதருள் விளங்கும் அசமத்துவம் மற்றும் மனிதம் மறுக்கப்படலை ஆராய்வதன் மூலம் ஒட்டுமொத்த மனிதம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த விடுதலை பற்றி சிந்திப்பதற்கான புது வழிகளை கண்டெடுக்கலாம்” இந்தக் கலகக்காரக் கருத்து வரலாற்றுவியலாளர் ஷைலஜா பைக்கினுடையது. தலித் பெண்களின் வாழ்வின் மூலம், நவீன இந்தியாவில் பால்நிலை, சாதி மற்றும் பாலியல்பு பற்றி அவர் செய்துள்ள திடமான, ஆக்கபூர்வமான மற்றும் கூர்மையான ஆய்வின் மூலம், விளிம்புநிலையிலிரிருந்து ஆதிக்கம் மற்றும் போராட்ட வரலாறுகளை நாம் ஆராயும் மற்றும் எழுதும் முறைமைகளில் பெரும் மாற்றம்…
AGITATE! പ്രൊഫസർ ശൈലജ പൈക്ക് മക്കാർത്തർ ഫെലോയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിനെ ആഘോഷിക്കുന്നു!
“മനുഷ്യരിലുണ്ടായിരിക്കുന്ന അസമത്വങ്ങളും മനുഷ്യത്വഹനനവും പഠിക്കുന്നത്, സാർവ്വമാനവികതയെയും , വിമുക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ചിന്തകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.” ഈ നിർണ്ണായക നിരൂപണം ചരിത്രകാരി ശൈലജ പൈക്കിന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്നാണ്. ആധുനിക ഇന്ത്യയിൽ ദളിത് സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ ജാതി, ലിംഗം, ലൈംഗീകത എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ നിർണ്ണായകമായ അന്വേഷണങ്ങൾ, അധികാരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, അരികുവൽക്കരപ്പെട്ടവരുടെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണരീതികളും എഴുത്തുപരമ്പരയും പുനർവ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. AGITATE! 2024-ൽ മക്കാർത്തർ ഫെല്ലോഷിപ്പ് നേടിയ ശൈലജ പൈകിന്റെ അംഗീകാരം ആഘോഷിക്കുന്നു. ഈ വർഷത്തെ ഫെല്ലോഷിപ്പ് നേടിയവരിൽ കവിയായ ജെറിക്കോ…
AGITATE! slavi profesoricu Shailaja Paik i njezino priznanje kao MacArthur Fellow!
„Proučavanjem nejednakosti i dehumanizacije ljudi, možemo ponuditi nove načine razmišljanja o univerzalnoj ljudskosti i univerzalnoj emancipaciji.“ Ova agitirajuća misao dolazi od povjesničarke Shailaja Paik, čija su genijalna, kreativna i rigorozna istraživanja povijesti kaste, roda i seksualnosti u suvremenoj Indiji kroz živote Dalit žena preobrazila način na koji istražujemo i pišemo o mehanizmima moći i stvaranju…
ప్రొ . శైలజ పైక్ కు మెకార్థర్ ఫెలో గా గుర్తింపు లభించిన సందర్భంలో యాజిటెట్! హృదయ పూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలుపుతోంది
“మనుషుల మధ్య అసమానతలు, మనుషుల అమానవీకరణ గురించి చేసే అధ్యయనాలు విశ్వజనీన మానవత్వం, సార్వత్రిక విముక్తి కి సంబంధించి కొత్త ఆలోచనలకు దారులు వేస్తాయి” ఈ లోచూపు చరిత్రకారిణి శైలజ పైక్ ఆమె దళిత స్త్రీల జీవిత విశ్లేషణల ద్వారా ఆధునిక భారత దేశంలో కులం, జెండర్, లైంగికత ల చరిత్రల గురించి జరిపిన అద్భుతమైన పరిశోధనల నుండి వచ్చింది. మేధో శక్తి, సృజనాత్మకత, నిర్దిష్టత కలబోసి ఆవిడ చేసిన పని భారత సమాజంలో అధికారం,…
¡AGITATE! Felicita a La Profesora Shailaja Paik en reconocimiento a ella como ganadora de la beca MacArthur!
“Al estudiar las desigualdades y la deshumanización de la gente, se puede brindar nuevas maneras de pensar sobre la humanidad universal y la emancipación universal”. Esta perspicacia agitadora es de la historiadora Shailaja Paik, las cuyas investigaciones ingeniosas, creativas y rigurosas sobre las historias de casta, género y sexualidad en la India moderna por mediación…
एजिटेट! की तरफ़ से प्रोफ़ेसर शैलजा पाइक को उनकी 2024 मैकआर्थर फ़ेलोशिप पर दिली मुबारकबाद!
“लोगों के बीच मौजूद असमानताओं और उनके अमानवीयकरण का अध्ययन करके हमें सार्वभौमिक मानवता और सर्वजन मुक्ति के बारे में सोचने के लिए नयी नज़र और तरीक़े मिलते हैं।” यह आंदोलनकारी अंतर्दृष्टि हमें मिलती है इतिहासकार शैलजा पाइक से, जिन्होंने दलित महिलाओं के जीवन में उतर कर आधुनिक भारत के जाति, लिंग और यौनिकता…
অ্যাজিটেট! অধ্যাপক শাইলাজা পাইকের ম্যাকআর্থার ফেলো স্বীকৃতি নিয়ে অত্যন্ত গর্বিত!
“মানুষের প্রতি বৈষম্য এবং অমানবিক আচরণ অধ্যয়ন করে, আমরা বৈশ্বিক মানবতা এবং সার্বজনীন মুক্তির বিষয়ে নতুনভাবে চিন্তা করার সুযোগ তৈরি করতে পারি।” এই আন্দোলনমুখী দৃষ্টিভঙ্গিটি আমরা ইতিহাসবিদ শাইলাজা পাইকের কাছ থেকে পেয়েছি। তিনি দলিত নারীদের জীবনকে কেন্দ্র করে আধুনিক ভারতে জাত, লিঙ্গ, এবং যৌনতার ইতিহাস নিয়ে তার মেধাবী, সৃজনশীল ও কঠোর গবেষণার মাধ্যমে ক্ষমতার কাঠামো…
أجيتايت! تحتفل بحصول الأستاذة شايلاجا بايك على زمالة ماك آرثر
.”من خلال دراسة عدم المساواة وإزالة الصفة الإنسانية عن البشر، يمكننا تقديم طرق جديدة للتفكر في الإنسانية العالمية والتحرر العالمي” تأتي هذه الرؤية التحريضية من المؤرخة شايلاجا بايك، التي أدت تحقيقاتها البارعة والمبدعة والدقيقة في تاريخ الطوائف الاجتماعية والجندر والجنسانية في الهند الحديثة من خلال حياة نساء الداليت، إلى تحويل أساليب البحث والكتابة في…
AGITATE! साजरा करीत आहे! प्रा. शैलजा पाईक यांची मॅकआर्थर फेलो म्हणून झालेली निवड
“वैश्विक मानवता आणि वैश्विक मुक्ती या बाबत विचार करण्याच्या नव्या वाटा आपण लोकांच्या अमानुषीकरणाची प्रक्रिया आणि असमानतांचा अभ्यास करून देऊ शकतो.” हि संघर्षमय अंतर्दृष्टी इतिहासकार शैलजा पाईक यांनी मांडली आहे, ज्यांनी दलित स्त्रियांच्या जीवनावरील अभ्यासांतून आधुनिक भारतातील जात, लिंगभाव, लैंगिकता यांचा इतिहास अतिशय एतत्देशिय, सर्जनशील आणि काटेकोर पद्धतीने मांडला आहे, आणि त्यातून सिमान्तिकीकरण झालेल्या…