AGITATE Now!

‘If I Must Die’ by Refaat Alareer, with Translations

December 11, 2023

I woke up to the Telugu translation of Refaat Alareer’s poem ‘If I must die’ before I even saw the news of his assassination. It was yet another heartbreaking morning of waking up to the massacre in Gaza that has become the ‘everyday’ for many of us. Barely awake and in deep anguish, I translated…

Gaza Monologues Performed by Ellipses

November 29, 2023

Ellipses is a member of the Marappachi Collective in Chennai, India, and Batticaloa Justice Walk in Sri Lanka. This performance of Gaza Mono-Logues was undertaken in response to the ASHTAR Theatre’s most recent Global Call for solidarity with Palestine. Ellipses speaks in Tamil with a Sri Lankan dialect, the language of a people who lived…

इंतिफ़ादा | Intifada | انتفادہ

November 18, 2023

अशोक कुमार पाण्डेय Transliteration in Nastaliq by Abdul Aijaz & Gwendolyn Kirk | English translation by Richa Nagar & Medha Muskan उसने कहा मर जाना चाहिए इन सबको ग़ज़ा पर गिरना चाहिए परमाणु बम वेस्ट बैंक के लिए मशीनगनें काफ़ी हैं इतने सारे मुल्क हैं दुनिया में चलें जाएँ थोड़े-थोड़े हर मुल्क में जानवर ही…

« Previous
1
2
3
4
5
…
25
Next »

Ukrainian Letter of Solidarity with Palestinian people

March 23, 2024

By Ukraine-Palestine Solidarity Group We, Ukrainian researchers, artists, political and labour activists, members of civil society stand in solidarity with the people of Palestine who for 75 years have been subjected and resisted Israeli military occupation, separation, settler colonial violence, ethnic cleansing, land dispossession and apartheid. We write this letter as people to people. The dominant discourse on the governmental…

IAATW Official Statement: App-Based Workers Stand in Solidarity with Palestine

March 21, 2024

March 21, 2024 App-based worker unions representing over 100,000 Uber drivers and other app-based drivers across 20 countries have united to boycott Chevron-branded gas stations, including Texaco and Caltex, in alignment with the Palestinian BDS National Committee (BNC) campaign and the call for solidarity by Palestinian trade unions. The International Alliance of App-Based Transport Workers…

Remembering Antônio Bispo dos Santos

December 7, 2023

We mourn the passing of Antonio Bispo dos Santos, a Brazilian quilombola intellectual and valued member of the AGITATE! community. AGITATE! Journal is proud to have published Antonio Bispo dos Santos’ first work translated into English—We Belong to the Land (2020)— a powerful commentary on colonialism, indigeneity, and “counter-coloniality”. AGITATE! also published Caatinga, Hierarchies, and…